1 00:01:45,439 --> 00:01:47,465 Der chinesische Handel Die Messe ist eine einwöchige Veranstaltung. 2 00:01:47,641 --> 00:01:50,372 Achtzehn Laufmeilen von Paraden und Ausstellungen. 3 00:01:50,544 --> 00:01:53,639 Ihr Generalsekretär Hu Yaobang, der Startschuss fällt am Freitagmittag. 4 00:01:53,814 --> 00:01:55,908 Fünfzehn Empfänge, zwei Konzerte... 5 00:01:56,083 --> 00:01:58,951 und ungefähr hundert Möglichkeiten für jede Anti-China-Gruppe. 6 00:01:59,119 --> 00:02:01,782 Macht keinen Unterschied mit welcher Hand sie grüßen. 7 00:02:01,955 --> 00:02:04,254 Es ist immer noch ein Sicherheitsalbtraum. 8 00:02:04,424 --> 00:02:05,619 Mehrere Albträume. 9 00:02:05,792 --> 00:02:08,421 Geheimdienst und D.C. Die Hauptschau wird von der Polizei abgewickelt. 10 00:02:08,595 --> 00:02:10,188 Wir unterstützen sie mit Intelligenz. 11 00:02:10,364 --> 00:02:14,699 Irgendeine Halbwahrheit oder ein Stückchen Flusen Du nimmst ab, ich will es jetzt. Lass es uns tun. 12 00:02:18,772 --> 00:02:20,240 Hauskauf? 13 00:02:20,407 --> 00:02:24,640 Äh, ich studiere nur Architektur, Vorrevolution, Antebellum. 14 00:02:24,811 --> 00:02:27,371 Du weißt, dass sie mit allem ausgehen hier in der Gegend von irgendeinem Krieg? 15 00:02:27,547 --> 00:02:30,745 Gehen Sie zu einem leitenden Mitarbeiter Wenn Sie sich treffen, erfahren Sie, warum. 16 00:02:31,018 --> 00:02:33,817 Dr. Smyth verprügelt mich dafür Beweis für Ihr vietnamesisches Grundstück. 17 00:02:33,987 --> 00:02:38,118 Es ist echt. Die Vietnamesen werden zuschlagen der Messe. Khai hat alle Details. 18 00:02:38,291 --> 00:02:39,315 Nun, hol sie dir. 19 00:02:39,493 --> 00:02:42,986 Der alte Mann mag es, schön dick zu sein Paket, wenn er ins Weiße Haus geht. 20 00:02:43,163 --> 00:02:45,428 Warum sind wir so vorsichtig? mit diesen Vietnamesen, oder? 21 00:02:45,599 --> 00:02:48,660 Ich denke, der Präsident sollte es tun Nehmen Sie Herrn Diem und seine Delegation ... 22 00:02:48,835 --> 00:02:51,430 und verschicke sie Gleich zurück nach Hanoi. 23 00:02:51,972 --> 00:02:54,737 Ah, aber andererseits auch ich Arbeite hier nur herum. 24 00:02:54,908 --> 00:02:56,035 Hmm. 25 00:02:56,977 --> 00:02:59,139 Schauen Sie sich das hier an. Hmm? 26 00:03:01,515 --> 00:03:03,950 - Es ist wunderschön. - Ja. 27 00:03:06,153 --> 00:03:08,088 Haben sie zu viele gesetzt? Nullen in diesem Preis? 28 00:03:09,823 --> 00:03:11,587 Was? 29 00:03:24,304 --> 00:03:26,773 Bethesda ist gerecht es wird zu voll. 30 00:03:26,940 --> 00:03:31,969 Und Annapolis ist großartig für ein Wochenende, aber Sie können vergessen, dass die 301 hereinkommt. 31 00:03:32,446 --> 00:03:35,314 - Möchtest du Richtung Rockville? - Oh ja, ich liebe es dort oben. 32 00:03:35,482 --> 00:03:36,882 - Ja? - Es ist ziemlich teuer. 33 00:03:37,050 --> 00:03:39,542 Nun, das müssen wir nicht Lebe in einem Palast, weißt du? 34 00:03:39,720 --> 00:03:41,416 Ich denke, das wäre so toll für die Jungs. 35 00:03:41,588 --> 00:03:44,615 Ja, ah, wissen Sie, das haben wir Es gibt so viel zu bedenken... 36 00:03:44,791 --> 00:03:46,760 bevor wir anfangen zu reden über Hypotheken. 37 00:03:46,927 --> 00:03:50,329 Ich weiß, ich weiß. Ich bekomme gerade begeistert von den Möglichkeiten. 38 00:03:50,497 --> 00:03:52,295 Ich weiß, dass du es bist. 39 00:03:52,666 --> 00:03:54,430 Oben in Rockville haben wir kann Pferde halten. 40 00:03:54,601 --> 00:03:56,729 Du hast eine Ahnung wie Wie viel kostet es, Pferde zu halten? 41 00:03:56,903 --> 00:03:58,735 Ja, das tue ich tatsächlich. 42 00:03:58,905 --> 00:04:03,502 Als ich 10 Jahre alt war, hatte ich eine Roan-Stute und mein Onkel war in der Nähe von Cherbourg stationiert. 43 00:04:03,844 --> 00:04:05,142 Ich habe dieses Pferd wirklich geliebt. 44 00:04:05,312 --> 00:04:10,216 Sie hat mir viel über Verantwortung beigebracht. Ich denke, Pferde und Kinder sind eine Selbstverständlichkeit. 45 00:04:10,383 --> 00:04:13,581 Das habe ich immer geplant, als ich mich niederließ unten, meine Kinder hätten Pferde. 46 00:04:13,754 --> 00:04:15,780 - Dir gefällt die Idee nicht? - Die Idee gefällt mir. 47 00:04:15,956 --> 00:04:18,983 - Ich mag alle deine Ideen. - Heh, na ja... 48 00:04:19,659 --> 00:04:21,719 Ich glaube einfach, dass wir es getan haben es gibt viel zu besprechen... 49 00:04:21,895 --> 00:04:25,127 bevor wir anfangen zu denken über solche Dinge, das ist alles. 50 00:04:25,665 --> 00:04:26,826 Okay. 51 00:04:27,000 --> 00:04:30,232 Ich bleibe auf dem Boden. Aber pass jetzt erst mal auf mich auf, oder? 52 00:04:30,403 --> 00:04:33,737 - Vergnügen. - Sehr lustig. 53 00:04:41,047 --> 00:04:42,208 Warum bist du nicht allein? 54 00:04:42,382 --> 00:04:44,544 Amanda King ist meine Partnerin. 55 00:04:44,718 --> 00:04:46,983 - Was ist nun das Problem? - Herr Diem. 56 00:04:47,154 --> 00:04:50,022 Diem? Wo? 57 00:04:52,459 --> 00:04:54,860 Komm schon, was ist los? an? Steck die Waffe weg. 58 00:04:55,028 --> 00:04:57,896 - Herr Diem möchte die Frage stellen. - Amanda, komm runter! 59 00:05:40,307 --> 00:05:41,331 Herr. 60 00:05:41,508 --> 00:05:43,704 Hey. Macht mir nichts aus. 61 00:05:43,877 --> 00:05:46,779 - Sind Sie auf der Suche nach Billy, Sir? - Äh-äh. 62 00:05:46,947 --> 00:05:49,007 Und was anscheinend Du willst nicht, dass ich es sehe. 63 00:05:49,182 --> 00:05:50,445 Oh, das, Sir? 64 00:05:50,617 --> 00:05:54,452 Ich habe keine Zeit für den Maibaumtanz Heute Morgen, Desmond, dígame, dígame. 65 00:05:55,322 --> 00:05:57,804 Es ist Scarecrows vorläufig, Sir. Ich war einfach, 66 00:05:57,828 --> 00:06:00,226 äh, Querindizierung für mögliche Peripheriegeräte. 67 00:06:00,393 --> 00:06:03,557 Verschone mich. Ihr Leute Hier unten hört es sich an wie Roboter. 68 00:06:03,730 --> 00:06:07,098 In der Regel erhalten Sie den Bericht verdauen, Sir. Dies ist der vollständige Bericht. 69 00:06:07,267 --> 00:06:10,066 Ich weiß, dass wir nicht spielen Patty-Kuchen gibt es hier... 70 00:06:10,237 --> 00:06:13,401 aber dieser Mann Tranh Van Khai ist ein ganz besonderer kleiner Vogel. 71 00:06:13,573 --> 00:06:17,476 Ich bin überrascht, Vogelscheuche machte es so unwiderruflich. 72 00:06:18,011 --> 00:06:19,877 Auf ihn wurde geschossen, Sir. 73 00:06:20,046 --> 00:06:22,379 Auf ihn wurde geschossen? 74 00:06:22,549 --> 00:06:23,573 Komm näher. 75 00:06:25,252 --> 00:06:28,882 - Sprichwörtliche Situation auf Leben und Tod? - Ja, Herr. Ich glaube, das war es. 76 00:06:29,055 --> 00:06:30,819 Lee Stetson ist sehr cool unter Feuer... 77 00:06:30,991 --> 00:06:35,759 und er ist der Erste, der es meidet jemanden erschießen, insbesondere einen Freund. 78 00:06:36,129 --> 00:06:39,566 - Das zerreißt ihn wirklich. - Ich denke, Sie meinen es ernst. 79 00:06:40,567 --> 00:06:43,503 - Ja, Herr. - Passt nicht zu dir. 80 00:06:43,803 --> 00:06:46,773 Zurück zu deinem Peripheriegeräte, Desmond. 81 00:06:48,441 --> 00:06:51,707 Ich glaube, er hat dich darum gebeten, es nicht zu tun damit ich das sehe, nicht wahr? 82 00:06:52,212 --> 00:06:55,182 Ja, aber das glaube ich nicht war irgendetwas Verschlagenes daran. 83 00:06:55,348 --> 00:06:59,046 Warum nicht? Das gefällt mir an einem Mann. 84 00:07:03,957 --> 00:07:07,758 Der Prüfungsausschuss brauchte 10 Minuten, um zu entscheiden vorsätzliche Tötung im Rahmen der Ausübung der Pflicht. 85 00:07:07,928 --> 00:07:11,228 Es war ein Selbstmord. Tranh Van Khai wusste, wie man einen Hinterhalt anlegt, Billy. 86 00:07:11,398 --> 00:07:14,391 Aus diesem Bereich konnte er nicht Vielleicht vermisst du mich, er war ein absoluter Volltreffer. 87 00:07:14,567 --> 00:07:16,661 Dr. Smyth ist im Gebäude. 88 00:07:16,836 --> 00:07:20,000 - Niedriger bis mittlerer Siedepunkt. - Danke, Frau Marston. 89 00:07:20,173 --> 00:07:21,334 Ja? Großartig. 90 00:07:21,508 --> 00:07:23,568 Khai ist tot, das wirst du nicht tun in der Lage sein, es zu erklären. 91 00:07:23,743 --> 00:07:26,212 - Nehmen Sie sich die üblichen zwei Wochen Zeit. - Ich gehe nirgendwo hin. 92 00:07:26,379 --> 00:07:29,247 - Ich werde der Sache auf den Grund gehen. - Was hast du vor? 93 00:07:29,416 --> 00:07:32,318 Khai hat beschlossen, dich auszuliefern auf seiner Seite, aber er war der Verlierer. 94 00:07:32,485 --> 00:07:34,750 Er war ein verdammt guter Freund von mir und du weißt es. 95 00:07:34,921 --> 00:07:38,483 Gib mir keine solche Hartnäckigkeit Zeug. Er hinterließ eine Witwe und zwei Kinder. 96 00:07:39,392 --> 00:07:40,752 Sie werden versorgt. 97 00:07:40,860 --> 00:07:42,453 Zwei vietnamesische Staatsangehörige... 98 00:07:42,629 --> 00:07:45,064 mit einem Sondergastvisum vom Außenministerium. 99 00:07:45,231 --> 00:07:48,690 Eine beträchtliche Menge stilles Geld um ihren Verlust auszugleichen. 100 00:07:49,069 --> 00:07:52,699 Ich verstehe, wie du dich fühlst. Doppelt Agenten wechseln ständig die Seite. 101 00:07:52,872 --> 00:07:55,535 - Ich war dort. - Billy, Khai war ein guter Mann. 102 00:07:55,709 --> 00:07:58,611 Wenn er die Frage stellen wollte, Ich wäre der Tote gewesen. 103 00:07:58,778 --> 00:08:01,839 Ich habe noch nie erlebt, dass er schlampig ist und ich kenne ihn seit 15 Jahren. 104 00:08:02,015 --> 00:08:03,847 So viel zum Heiligkeit der Freundschaft. 105 00:08:04,017 --> 00:08:07,181 Du wirkst nicht besonders sanguinisch. Gründe? 106 00:08:07,354 --> 00:08:09,550 - Es steht in meinem Bericht. - Lesen Sie es. 107 00:08:09,723 --> 00:08:13,285 Ich habe Ihrem Mann einen Strafzettel ausgestellt im letzten Zug nach Nirvana. 108 00:08:13,460 --> 00:08:15,554 Wir haben Khai viel zu verdanken mehr Respekt als das. 109 00:08:15,729 --> 00:08:19,166 Wir schulden ihm ein hartes Durchgreifen Viets und eine schnelle Flucht aus diesem Land. 110 00:08:19,332 --> 00:08:23,326 Nein, das geht nicht. Herr Diem ist der Liebling des Außenministeriums... 111 00:08:23,503 --> 00:08:26,371 und er bebt wie eine Stimme Gabel bei der bloßen Andeutung... 112 00:08:26,539 --> 00:08:29,168 wir lieben nicht und schätze seine Delegation. 113 00:08:29,342 --> 00:08:32,904 Wir versuchen, das Kriegsbeil zu begraben mit diesen Leuten. Capisce? 114 00:08:33,480 --> 00:08:36,575 Was ist mit Khais Tipp? Er würde es bestätigen. 115 00:08:36,750 --> 00:08:39,219 Diem plant ein Major Schlag gegen die Chinesen. 116 00:08:39,386 --> 00:08:42,288 Fünfhundert Staatsangehörige der Volksrepublik China dieses Wochenende in der Stadt. 117 00:08:42,455 --> 00:08:45,391 Ob Diem plant etwas gegen die Chinesen oder nicht... 118 00:08:45,558 --> 00:08:47,754 wir wissen nicht genug ihn weitermachen. Nicht jetzt. 119 00:08:47,927 --> 00:08:50,556 Wir müssen, Billy. Khais deswegen gestorben. 120 00:08:50,730 --> 00:08:53,199 Nichts, was der Mann erzählt hat Du bist keine Feige mehr wert. 121 00:08:53,767 --> 00:08:57,067 Er war der beste Doppelgänger Agent, den wir während des Krieges in 'Nam hatten. 122 00:08:57,237 --> 00:08:59,638 Er war von unschätzbarem Wert uns, bis wir abhauen. 123 00:09:00,006 --> 00:09:02,669 Er hat eine Feile von 10 cm dick voller goldener Sterne. 124 00:09:02,842 --> 00:09:04,902 „Was“ ist das operative Verb. 125 00:09:05,078 --> 00:09:08,640 Der Mann hat versucht, dich zu zwingen ein Partizip Perfekt, Vogelscheuche. 126 00:09:08,815 --> 00:09:12,513 Du bist ein großer Freund des Sensenmanns wenn Sie denken, dass das alles normal ist. 127 00:09:12,685 --> 00:09:15,883 Meine Intelligenz ist gut. Jeder Instinkt, den ich habe, sagt es mir. 128 00:09:16,056 --> 00:09:18,287 Lemminge folgen ihrem Instinkt. 129 00:09:18,458 --> 00:09:22,418 Und ich finde ihre Notlage beneidenswert im Vergleich zu meinem eigenen. 130 00:09:22,595 --> 00:09:24,713 Vielleicht möchten Sie um meinen Platz einzunehmen 131 00:09:24,737 --> 00:09:26,930 Treffen des Nationalen Sicherheitsrat... 132 00:09:27,100 --> 00:09:30,502 und erkläre dies Snafu an den Präsidenten. 133 00:09:31,171 --> 00:09:33,163 Tschüss, alle. 134 00:09:50,957 --> 00:09:54,018 Ich wusste, dass Khai weglaufen würde, ich einfach Ich habe erwartet, dass du ihn inzwischen findest. 135 00:09:54,194 --> 00:09:57,096 Er ist tief gegangen, aber alle Auge in Chinatown schaut zu. 136 00:09:57,263 --> 00:10:00,927 Zuschauen ist passiv. Stetson wird es sein suchen. Er ist schlau genug, Khai zu finden. 137 00:10:01,101 --> 00:10:03,900 - Ja, Herr Diem. - Ja ja ja. 138 00:10:04,070 --> 00:10:06,539 Lien, wir müssen zuerst Khai finden. 139 00:10:06,706 --> 00:10:12,373 Ich denke, Sie haben Khai unwiderstehlich gemacht Grund, alleine zu uns zu kommen. 140 00:10:31,164 --> 00:10:32,655 - Hallo. - Hallo. 141 00:10:32,832 --> 00:10:33,959 Was liest du? 142 00:10:34,134 --> 00:10:36,831 Oh, ich schaue nur an der Architektur. 143 00:10:37,137 --> 00:10:40,005 - Hier, seht euch das an. - Lassen Sie mich sehen. 144 00:10:40,273 --> 00:10:44,233 Vier Schlafzimmer im Kolonialstil, Rockville-Gebiet, eineinhalb Hektar. 145 00:10:44,410 --> 00:10:46,606 Ich wette, es ist perfekt auch für Pferde. 146 00:10:46,779 --> 00:10:50,841 Schau, wenn du wirklich nach Hause willst Jagen, nehmen wir uns ein paar Tage frei und gehen. 147 00:10:51,184 --> 00:10:53,346 Nein, das kann ich nicht. 148 00:10:53,520 --> 00:10:57,013 Ich kann nicht. Nicht jetzt. Nicht mit Khai... 149 00:10:58,691 --> 00:11:01,422 - Haben Sie den ME-Bericht gelesen? - Ja. 150 00:11:02,896 --> 00:11:05,957 - Todesursache? - Er kam bei einem Brand ums Leben. 151 00:11:06,132 --> 00:11:09,261 Hast du gelesen, dass ich ihn gestreift habe? Schädel mit einem meiner letzten Schüsse? 152 00:11:09,435 --> 00:11:11,904 Dass er das Bewusstsein verlor beim Abbiegen? 153 00:11:12,071 --> 00:11:14,131 Ein glücklicher Schuss auf a bewegliches Ziel, glauben Sie mir. 154 00:11:14,641 --> 00:11:18,339 Aber er fuhr damals und er hat nur zweimal geschossen. 155 00:11:18,778 --> 00:11:21,771 Khai wollte mich nicht töten. Er Er hat mich sogar gewarnt, bevor er geschossen hat. 156 00:11:21,948 --> 00:11:24,543 Wenn er nicht versuchte zu töten Du, was wollte er tun? 157 00:11:24,717 --> 00:11:27,070 Ich weiß nicht. Ich tu nicht wissen. Ich habe das nicht 158 00:11:27,094 --> 00:11:29,417 geringste Ahnung. Der Das Einzige, was ich weiß... 159 00:11:29,589 --> 00:11:33,526 ist das, wenn dir der Schädel gestreift wurde Bei 9 Millimetern würdest du untergehen. 160 00:11:34,527 --> 00:11:37,929 Der ME kann kein machen positiver Ausweis, ist dir aufgefallen? 161 00:11:38,097 --> 00:11:40,999 Khais Gesichtszüge waren im Feuer ausgelöscht. 162 00:11:41,167 --> 00:11:45,400 Sie können weder seine Abdrücke noch seine Zähne finden Diagramme oder so. Alles, was sie haben, ist das. 163 00:11:45,572 --> 00:11:51,739 Asiatisch, männlich, Blutgruppe O-positiv, 30 bis 36 Jahre alt. Zeitraum. 164 00:11:52,178 --> 00:11:56,013 Amanda, das tue ich nicht glaube, das ist Khai... 165 00:11:56,416 --> 00:11:58,248 und ich werde versuchen, es zu beweisen. 166 00:12:00,587 --> 00:12:02,249 Dr. Smyth ist es nicht ein praktischer Agent. 167 00:12:02,422 --> 00:12:04,823 Ein paar Leute wie er in D.C. eine ganze Menge bewirken. 168 00:12:04,991 --> 00:12:07,490 Warum zumindest nicht? auf Khais Tipp hören? 169 00:12:07,514 --> 00:12:08,018 Habe es. 170 00:12:08,194 --> 00:12:09,526 Druck. 171 00:12:09,696 --> 00:12:12,757 Normalisierung der Beziehungen zum Vietnamesisch ist eine Hochdruckzone. 172 00:12:12,932 --> 00:12:15,868 Das Wort eines Doppelagenten, der versucht hat, mich zu töten, bedeutet nichts. 173 00:12:16,035 --> 00:12:18,903 Das sind 24 Fuß von der letzten Kufe entfernt Markieren Sie, wo er abgebogen ist. 174 00:12:19,072 --> 00:12:22,668 - Können Sie erkennen, wie schnell er gefahren ist? - Schnell genug, um das hintere Ende abzubrechen. 175 00:12:22,842 --> 00:12:26,574 Ich kann die Kurve schneller machen in der Vette. Sieh dir das an. 176 00:12:42,428 --> 00:12:44,954 Um ein paar Meter verfehlt. 177 00:12:45,131 --> 00:12:48,590 Das ist bei einem Sportwagen eine Konkurrenz Aussetzung. Ich wusste, dass es zu eng aussah. 178 00:12:48,768 --> 00:12:51,704 Das hätte Khai auf keinen Fall tun können Ich habe diese Kurve gemacht und den Truck getroffen. 179 00:12:51,871 --> 00:12:53,032 Warum hat er es vorgetäuscht? 180 00:12:53,206 --> 00:12:56,665 Ah, ich kann dir nichts Gutes tun Grund, aber schauen wir es uns an. 181 00:12:56,843 --> 00:13:00,575 Khai stellt die Frage. Übrigens ein Doppelgänger Der Agent lässt Sie wissen, dass er einer von ihnen ist. 182 00:13:00,747 --> 00:13:02,010 - Ja. - Er versucht mich zu töten. 183 00:13:02,181 --> 00:13:04,275 Er tötet seine eigenen Glaubwürdigkeit zugleich. 184 00:13:04,450 --> 00:13:07,477 Dr. Smyth bekommt kalte Füße. Er hat Angst, Diem zu beleidigen. 185 00:13:07,654 --> 00:13:12,354 Also lässt er den chinesischen General Die Sekretärin stürmt direkt in Diems Party. 186 00:13:24,003 --> 00:13:26,905 Lassen Sie den Köder vorsichtig baumeln. 187 00:13:27,407 --> 00:13:29,137 Wir wollen Khai am Haken. 188 00:13:29,309 --> 00:13:32,302 Wenn wir seinen Sohn zu früh töten, er wird sich an uns rächen wollen. 189 00:13:32,478 --> 00:13:35,642 Wir dürfen nicht zulassen Khai steht im Weg. 190 00:13:35,815 --> 00:13:41,379 Jetzt habe ich vor, alles zu nehmen Rache, die diese Stadt ertragen kann. 191 00:13:41,554 --> 00:13:45,013 Wir haben sechs Bomben auf der Paradestrecke. 192 00:13:45,191 --> 00:13:47,854 Die Chinesen lehnten uns ab Der Tag, an dem sie sich für das Fernsehen entschieden haben... 193 00:13:48,027 --> 00:13:51,088 und Blue Jeans über dem Maoismus. 194 00:13:51,397 --> 00:13:54,333 Sie sehnen sich nach Zuneigung und sie haben den Mut... 195 00:13:54,500 --> 00:13:57,368 uns Vietnamesen zu nennen reaktionäre Hunde. 196 00:13:57,537 --> 00:14:01,531 Aber warte, warte, bis ihr Blut fließt fließt morgen durch die Straßen... 197 00:14:01,708 --> 00:14:06,806 und der Bambusvorhang wird für weitere 30 Jahre fallen. 198 00:14:10,750 --> 00:14:14,585 T.P. sagte, er würde mit warten einige Informationen über Khai. 199 00:14:16,389 --> 00:14:18,017 Als ich dabei war G-Two in Vietnam... 200 00:14:18,191 --> 00:14:20,751 Khai hat einen VC ausgeredet Ich schieße mir eine Kugel durch den Kopf. 201 00:14:20,927 --> 00:14:23,362 Es ist ein verrücktes System Das tötet einen Mann wie Khai. 202 00:14:23,529 --> 00:14:27,125 Wir kennen die Risiken hat er. Dennoch: Gib niemals auf. 203 00:14:27,300 --> 00:14:30,134 - Oh, und wer hat dir das gesagt? - Das hast du. 204 00:14:30,303 --> 00:14:31,737 Ja. 205 00:14:32,205 --> 00:14:33,901 Wenn wir wollen Gehe alle Risiken ein... 206 00:14:34,073 --> 00:14:36,975 wir sollten alles bekommen Das Leben hat eine Gegenleistung zu bieten, oder? 207 00:14:37,143 --> 00:14:40,170 - Rechts. - Worauf warten wir also? 208 00:14:40,446 --> 00:14:43,446 Wenn das vorbei ist, werde ich hüpfen alles, was ich für dieses Haus in Rockville besitze. 209 00:14:43,549 --> 00:14:45,541 Woran denken Sie? schon wieder eine große Hochzeit, oder? 210 00:14:45,718 --> 00:14:48,244 - Ich hatte nie einen. - Warten Sie eine Minute. 211 00:14:48,921 --> 00:14:51,186 Ja, du hast recht. Die Zeremonie ist nicht wichtig. 212 00:14:51,357 --> 00:14:55,226 Wir werden eine Hinterhofzeremonie für die Familie abhalten und Freunde, Ihre Kinder können die Platzanweiser sein. 213 00:14:55,395 --> 00:14:58,854 Festhalten. Du hast uns alle eingezogen mit zwei Katzen und einer Schaukel auf der Veranda. 214 00:14:59,031 --> 00:15:00,294 Ja, absolut. 215 00:15:00,466 --> 00:15:03,994 Wir spielen weiter im Hinterhof Softball An den Wochenenden jäten wir den Garten... 216 00:15:04,170 --> 00:15:07,106 Meinen Sie nicht, wir sollten das tun? Zuerst mit den Jungs darüber reden? 217 00:15:08,074 --> 00:15:09,633 - Ja. - Ja. 218 00:15:09,809 --> 00:15:11,437 Und wissen Sie was? 219 00:15:11,611 --> 00:15:14,672 Das Familienleben und die Agentur nicht scheinen auch gut zusammen zu passen... 220 00:15:14,847 --> 00:15:16,475 wenn du darüber nachdenkst. 221 00:15:16,649 --> 00:15:18,982 - Hallo ma, Mrs. King. - Hallo, T.P. 222 00:15:19,152 --> 00:15:21,087 Äh, lade auf Kung-Pao-Huhn. 223 00:15:21,254 --> 00:15:24,554 Wu verwendet hier eine Fünf-Gewürze-Mischung Das wird dich deine Vorfahren sehen lassen. 224 00:15:24,724 --> 00:15:26,784 Vielen Dank. - He. 225 00:15:26,959 --> 00:15:29,758 - Wie heißt das Wort, T.P.? - Oh, das ist Chinatown, Lee. 226 00:15:29,929 --> 00:15:33,229 Du bekommst nie das Wort, Du bekommst Zeichen und Vorzeichen. 227 00:15:33,699 --> 00:15:35,497 Es ist heute sehr jianli. 228 00:15:35,668 --> 00:15:37,762 Im wahrsten Sinne des Wortes nach innen schauen. 229 00:15:37,937 --> 00:15:40,668 Die alte mandschurische Kunst von Durch deinen Feind schauen. 230 00:15:41,240 --> 00:15:44,540 - Wer ist der Feind? - Das sind wir natürlich. Hier. 231 00:15:45,912 --> 00:15:50,008 Nur weil sie Angst davor haben Herr Nol Diem und die vietnamesische Delegation. 232 00:15:50,183 --> 00:15:54,018 Und er hat sehr deutlich gemacht, dass Geist deines Freundes Khai hat keine Freunde. 233 00:15:54,520 --> 00:15:56,512 Ein toter Mann kann keine Freunde haben. 234 00:15:56,689 --> 00:15:58,658 Auch ein toter Mann kann das nicht 10.000 $ wert sein. 235 00:15:58,825 --> 00:16:00,384 Sie haben einen Preis auf seinen Kopf ausgesetzt? 236 00:16:00,827 --> 00:16:02,728 Zeichen und Vorzeichen. 237 00:16:03,596 --> 00:16:06,623 Oh, probieren Sie das Hühnchen, aber passen Sie auf auf der Suche nach den kleinen grünen Dingern. 238 00:16:06,799 --> 00:16:08,859 Sie werden eine Blase bilden. 239 00:16:10,470 --> 00:16:11,870 Nein, nein. Danke schön. 240 00:16:12,371 --> 00:16:15,273 Das letzte, was Khai sagte war vinh biêt. 241 00:16:15,441 --> 00:16:17,137 „Auf Wiedersehen für dieses Leben.“ 242 00:16:17,310 --> 00:16:21,042 Es ist eine sehr buddhistische Sache zu sagen, bevor du stirbst oder tötest. 243 00:16:24,050 --> 00:16:26,849 Hallo. AMANDA: Hallo. 244 00:16:27,887 --> 00:16:30,083 - Ähm... - Darf ich Ihnen helfen? 245 00:16:30,256 --> 00:16:33,749 Ja, nur ein paar Informationen Bitte. Kennen Sie diesen Mann? 246 00:16:37,597 --> 00:16:39,828 Ich verkaufe Ginseng und Sandelholz. 247 00:16:40,500 --> 00:16:42,366 Vielleicht... 248 00:16:44,070 --> 00:16:45,265 Das für das Liebesbett? 249 00:16:45,438 --> 00:16:48,772 Nein. Nein, danke. Heute kein Nashornhorn. 250 00:16:48,941 --> 00:16:50,705 Hast du ihn überhaupt gesehen? 251 00:16:50,877 --> 00:16:54,712 Sein Name ist Tranh Van Khai. Er ist Vietnamese. 252 00:17:09,161 --> 00:17:10,925 Er hat uns gerade eine Nachricht hinterlassen. 253 00:17:11,097 --> 00:17:13,999 Hexagramm Nummer 26. 254 00:17:14,567 --> 00:17:15,660 I Ging. 255 00:17:19,338 --> 00:17:20,362 Schau dir das an. 256 00:17:20,540 --> 00:17:26,741 „Das Ritual wurde durchgeführt, aber Das Opfer wurde noch nicht gebracht. 257 00:17:45,031 --> 00:17:46,932 Herr Stetson. 258 00:17:49,035 --> 00:17:51,027 Ich glaube, du hast das fallen lassen. 259 00:17:54,540 --> 00:17:57,704 Die Dinge haben eine Art Ich verliere mich hier in Chinatown. 260 00:17:57,877 --> 00:17:59,140 Aber nie gefunden. 261 00:17:59,845 --> 00:18:01,336 Aufpassen. 262 00:18:05,484 --> 00:18:07,476 Er ist ein Freund von dir? 263 00:18:08,087 --> 00:18:10,454 Nein, aber man gewöhnt sich daran dazu hier in der Gegend. 264 00:18:10,623 --> 00:18:13,718 Die Leute wissen mehr darüber Sie, als Sie über sie wissen. 265 00:18:14,827 --> 00:18:16,352 Aufleuchten. 266 00:18:23,536 --> 00:18:26,529 Wenn Khai drinnen ist, wird er es tun mehr als einen Ausweg. 267 00:18:26,906 --> 00:18:29,398 - Pass auf die Straße auf, okay? - Ja. 268 00:19:23,929 --> 00:19:24,953 Kommen Sie hier herum. 269 00:19:25,131 --> 00:19:28,329 Khai, wenn ich nicht so verdammt froh wäre Wir sehen uns, ich würde dich selbst töten. 270 00:19:28,768 --> 00:19:31,795 - Warum hast du das getan? - Für meine Familie. 271 00:19:31,971 --> 00:19:35,203 Diem sagte, er würde es nehmen sie weg von mir. 272 00:19:35,374 --> 00:19:36,398 Du weißt, dass er es tun würde. 273 00:19:41,247 --> 00:19:42,271 Aufleuchten. 274 00:19:43,382 --> 00:19:45,613 Meine Frau und meine Kinder. 275 00:19:45,785 --> 00:19:48,846 Diem könnte sie setzen in einem Lager. Ein langsamer Tod. 276 00:19:49,021 --> 00:19:50,546 Sie haben also Ihren eigenen Tod vorgetäuscht. 277 00:19:50,723 --> 00:19:53,249 Diem hat mich entdeckt verriet ihn. 278 00:19:53,426 --> 00:19:56,555 Er musste es tun diskreditiere, was ich dir gesagt habe. 279 00:19:57,096 --> 00:19:59,327 Er hatte einen Körper. Ein Auto wie meines. 280 00:19:59,498 --> 00:20:01,160 Ich bin vorbeigefahren und er hat es in die Luft gesprengt. 281 00:20:01,333 --> 00:20:03,302 Er wollte, dass ich es tue einen Auftritt für dich aufführen. 282 00:20:03,469 --> 00:20:06,803 Dann würde er alles herausholen Ich wusste von Ihnen und der Agentur. 283 00:20:06,972 --> 00:20:10,238 - Du hättest mich um Hilfe bitten können. - Es war keine Zeit. 284 00:20:10,409 --> 00:20:12,173 Ich konnte nicht einmal Helfen Sie meiner eigenen Familie. 285 00:20:12,344 --> 00:20:17,840 Eine Stunde nachdem er es herausgefunden hatte, nahm er es mein Sohn Kim, und zwang mich, weiterzumachen. 286 00:20:19,785 --> 00:20:22,277 Nachdem ich das gefälscht habe Absturz, ich bin entkommen. 287 00:20:22,455 --> 00:20:24,924 Jetzt behält er Kim lebendig wie ein Köder für mich. 288 00:20:25,091 --> 00:20:26,320 Wie alt ist dein Sohn? 289 00:20:27,493 --> 00:20:28,927 Sieben. 290 00:20:29,095 --> 00:20:31,826 Wie kann er möglicherweise Verstehen Sie, was passiert ist? 291 00:20:31,997 --> 00:20:34,057 Schauen Sie, Sie haben das Richtige getan. 292 00:20:34,233 --> 00:20:37,897 Nun, Diem wird es wahrscheinlich nicht tun Tu deinem Sohn weh. Zumindest vorerst. 293 00:20:38,070 --> 00:20:41,302 - Er ist der einzige Hebel, den sie haben. - Zumindest vorerst. 294 00:20:41,474 --> 00:20:43,136 Bis wann? 295 00:20:43,309 --> 00:20:46,302 Diem wird es wahrscheinlich nicht brauchen Stören Sie den Rest Ihrer Familie. 296 00:20:46,479 --> 00:20:48,880 Ich werde sie unterbringen 24-Stunden-Überwachung, okay? 297 00:20:49,048 --> 00:20:50,573 Wie viel weiß Ihre Frau? 298 00:20:50,750 --> 00:20:52,412 Nichts. Ich konnte es nicht riskieren. 299 00:20:53,285 --> 00:20:55,720 - Nun, wir sagen ihr, dass du in Sicherheit bist. - Nein, nein. 300 00:20:55,888 --> 00:20:58,016 Diem muss nachdenken jeder lässt sich täuschen. 301 00:20:58,190 --> 00:21:01,092 Sogar meine Frau muss denken, ich sei tot. - Ja, er hat recht. 302 00:21:02,161 --> 00:21:03,595 Schauen Sie, Sie können nicht reinkommen. 303 00:21:03,763 --> 00:21:06,858 Wenn Dr. Smyth Sie herausfindet am Leben ist, wird er auf Diem weiterziehen. 304 00:21:07,032 --> 00:21:08,762 Dann muss ich tiefer gehen. 305 00:21:08,934 --> 00:21:12,735 Es gibt hier Orte dass ich mich verstecken kann. Ich bin vorerst in Sicherheit. 306 00:21:12,905 --> 00:21:14,806 Gibt es irgendetwas? können wir für Sie tun? 307 00:21:15,374 --> 00:21:16,774 Finde meinen Jungen. 308 00:21:40,166 --> 00:21:43,625 Es beweist, dass die Vietnamesen es tun werden aus der Messe ein Blutbad machen. 309 00:21:43,803 --> 00:21:46,671 So funktioniert Diem. Er hasst die derzeitigen chinesischen Führer. 310 00:21:46,839 --> 00:21:49,604 Wir können den alten Mann nicht behalten die Dunkelheit. Wir drohen einer Katastrophe. 311 00:21:49,775 --> 00:21:53,075 Oh, komm schon, Billy, wenn du es erzählst Dr. Smyth, er wird Diem weiterführen... 312 00:21:53,245 --> 00:21:57,307 und Diem wird nichts zu tun haben verlieren. Aber Khai wird es sicher tun, sein Junge. 313 00:21:57,483 --> 00:22:00,043 Jetzt komm schon. Wenn ich wollte Dr. Smyth wissen lassen... 314 00:22:00,219 --> 00:22:01,949 Ich hätte brachte Khai zurück. 315 00:22:02,121 --> 00:22:03,953 Wie lange willst du? Erwartest du, dass ich mich zurückhalte? 316 00:22:04,123 --> 00:22:06,683 Die Eröffnungsfeierlichkeiten 18 Stunden lang nicht. 317 00:22:06,859 --> 00:22:08,589 Das können wir nutzen Zeit, Kim zu finden. 318 00:22:08,761 --> 00:22:11,356 Schauen Sie, Sie sind ein Abendländer in einer orientalischen Gemeinschaft. 319 00:22:11,530 --> 00:22:14,261 - Du hast zwei Outs und zwei Strikes. - Ich habe Khai mein Wort gegeben. 320 00:22:14,433 --> 00:22:15,457 Sie haben einen Job zu erledigen. 321 00:22:15,634 --> 00:22:19,127 Seit wann ist mein Job wichtiger? als das Leben eines 7-jährigen Jungen, oder? 322 00:22:20,472 --> 00:22:21,963 In Ordnung. 323 00:22:22,474 --> 00:22:26,275 Alles klar, 12 Stunden. Zwölf ist alles, was Sie bekommen. 324 00:22:32,284 --> 00:22:34,310 Das wird sie nicht Sehen Sie mich, ich weiß es. 325 00:22:34,486 --> 00:22:36,978 Ich habe sie einmal getroffen Khai hat mich versteckt... 326 00:22:37,156 --> 00:22:40,058 nach einer Vermisstenjagd in Kambodscha. 327 00:22:41,827 --> 00:22:42,851 Hallo. 328 00:22:46,298 --> 00:22:47,561 Ist deine Mutter zu Hause? 329 00:22:50,569 --> 00:22:53,903 Schauen Sie, wir würden sie gerne sehen. Würde Sagst du ihr, dass Lee Stetson hier ist? 330 00:22:54,440 --> 00:22:56,033 Ich bin hier. 331 00:22:57,409 --> 00:22:58,672 Warum bist du? 332 00:23:05,951 --> 00:23:10,321 Auch Ihre Polizei war bereits hier als die Beamten meiner eigenen Regierung. 333 00:23:10,489 --> 00:23:11,582 Sie schauen zu. 334 00:23:11,757 --> 00:23:14,056 Unsere Leute wollen um Ihnen zu helfen, Sen. 335 00:23:14,226 --> 00:23:19,494 Ich habe genau diese Worte gehört in der Vergangenheit, 10.000 Meilen entfernt. 336 00:23:20,099 --> 00:23:24,867 Seit du mich rekrutiert hast Ehemann, wir haben in Angst gelebt. 337 00:23:25,037 --> 00:23:27,199 Zumindest meine Kinder kann ohne Gefahr leben. 338 00:23:27,373 --> 00:23:30,901 Schau, es war nicht meine Entscheidung. Ich musste versuchen, mich zu retten. 339 00:23:31,076 --> 00:23:34,740 Ich nehme an, das ist die Schlange sagt einmal im Gopher-Bau. 340 00:23:34,914 --> 00:23:38,908 „Um mich selbst zu retten gebissen, ich muss stattdessen beißen. 341 00:23:39,919 --> 00:23:41,182 Wo ist dein anderer Sohn? 342 00:23:42,688 --> 00:23:45,419 Ja, Kim, deine Jüngste. 343 00:23:45,891 --> 00:23:47,723 Kim ist bei Verwandten. 344 00:23:47,893 --> 00:23:50,590 - Er ist zu jung, um es zu verstehen... - Wir wissen, dass das nicht stimmt. 345 00:23:50,763 --> 00:23:53,790 Wir wissen, dass Kim nicht bei Verwandten ist, Wir wissen, dass Diem ihn mitgenommen hat. 346 00:23:54,533 --> 00:23:56,001 Ja. 347 00:23:57,603 --> 00:24:00,402 Herr Diem hat ihn mitgenommen gestern Morgen weg... 348 00:24:00,572 --> 00:24:02,234 bevor Khai sich mit Ihnen trifft. 349 00:24:02,408 --> 00:24:05,810 Er sagte, es hätte etwas damit zu tun mit unserem abhängigen Visum tun. 350 00:24:06,845 --> 00:24:08,711 Seitdem habe ich meinen Sohn nicht mehr gesehen. 351 00:24:10,282 --> 00:24:15,482 Schauen Sie, Sen, es gibt noch viel, viel mehr zu tun das als du weißt, als du wissen solltest. 352 00:24:15,654 --> 00:24:17,919 Wir werden es nicht schaffen um dir noch etwas zu sagen. 353 00:24:18,090 --> 00:24:20,116 Wir müssen fragen dass Sie uns vertrauen. 354 00:24:20,292 --> 00:24:23,785 Können Sie uns ggf. etwas sagen? Gestern Morgen ist etwas Ungewöhnliches passiert... 355 00:24:23,963 --> 00:24:25,955 als Herr Diem kam und Kim mitgenommen? 356 00:24:27,266 --> 00:24:29,326 Es war ein normaler Morgen. 357 00:24:29,868 --> 00:24:33,532 Die Jungs wollten gerade gehen Missionsschule, als Diem ankam. 358 00:24:33,706 --> 00:24:34,730 Alle lächeln. 359 00:24:38,577 --> 00:24:40,068 Jetzt ist Khai tot. 360 00:24:48,020 --> 00:24:49,852 Das könntest du eines Tages sein... 361 00:24:50,022 --> 00:24:52,423 mit Fremden reden über deinen toten Mann. 362 00:24:52,591 --> 00:24:56,619 Ich versuche, die Wahrheit herauszufinden Sein Tod, wissend, dass du ihn nie finden wirst. 363 00:24:57,429 --> 00:24:58,453 Ich weiß. 364 00:25:00,532 --> 00:25:03,593 Nicht Ihr typisches Eine Familie mit zwei Karrieren, nicht wahr? 365 00:25:05,070 --> 00:25:08,131 Einer von uns vielleicht nicht Kommen Sie jemals zum Abendessen nach Hause. 366 00:25:09,375 --> 00:25:11,537 Sie haben Khais kleiner Junge, Amanda. 367 00:25:12,978 --> 00:25:15,743 - Das könnte Philip oder Jaime sein. - Ich weiß. 368 00:25:20,319 --> 00:25:22,117 Ich weiß. 369 00:25:26,291 --> 00:25:31,127 Meine Zeit ist eher begrenzt heute Abend. Ich vertraue darauf, dass Sie es nicht verschwenden werden. 370 00:25:31,296 --> 00:25:33,788 Dieses Mal hat sich mein Preis verdoppelt. 371 00:25:35,734 --> 00:25:38,033 Hängt davon ab wofür ich bezahle. 372 00:25:38,203 --> 00:25:41,435 Zehntausend für Tranh Van Khai... 373 00:25:42,274 --> 00:25:44,709 und 10 weitere für Stetson. 374 00:25:44,877 --> 00:25:48,006 Ich könnte sie zusammenbringen. 375 00:25:48,781 --> 00:25:50,977 Ich wünschte Khai nichts Böses. 376 00:25:51,150 --> 00:25:55,110 Er war mir viele Jahre lang sehr wertvoll, aber Stetson überzeugte ihn mit Geld. 377 00:25:55,287 --> 00:25:58,155 Aber Khai tat, was ich ihm gesagt hatte tun und er reparierte den Schaden. 378 00:25:58,323 --> 00:26:02,021 - Mm-hmm. - Jetzt möchte ich, dass das ein Ende hat. 379 00:26:03,429 --> 00:26:05,364 Ich werde Khai seinen Sohn zurückgeben. 380 00:26:05,531 --> 00:26:07,075 Und ich will sie zurück morgen Abend zusammen... 381 00:26:07,099 --> 00:26:08,829 - auf unserem Charterflug. - Mm-hmm. 382 00:26:09,168 --> 00:26:10,295 Alles ist vergeben. 383 00:26:10,469 --> 00:26:14,930 Überbringen Sie diese Nachricht und Du wirst dein Geld bekommen. 384 00:26:15,340 --> 00:26:21,405 Und, äh, ich kann zum gehen Konzert heute Abend mit klarem Kopf. 385 00:26:21,580 --> 00:26:25,176 Es ist mein Lieblingsprogramm. Mozarts Requiem. 386 00:26:25,350 --> 00:26:26,909 Hallo Leute, ich bin zu Hause. 387 00:26:27,086 --> 00:26:28,520 Hallo. PHILIP: Hallo Mama. 388 00:26:28,687 --> 00:26:29,746 Was ist das für ein Geruch? 389 00:26:29,922 --> 00:26:32,858 Abendessen. Und wenn Sie es denken riecht schlecht, das hätte man schmecken sollen. 390 00:26:33,025 --> 00:26:35,153 Oh mein Gott, das sieht aus köstlich. Wer hat gekocht? 391 00:26:35,327 --> 00:26:37,859 Das habe ich getan. Ich muss kochen dritte Schulstunde. 392 00:26:37,883 --> 00:26:38,161 Oh. 393 00:26:38,330 --> 00:26:40,765 Ja, das Abendessen ist angesagt die Abschlussprüfung. Er ist durchgefallen. 394 00:26:40,933 --> 00:26:41,957 Ach, komm schon. 395 00:26:42,768 --> 00:26:44,532 Mama, möchtest du etwas? 396 00:26:44,703 --> 00:26:48,162 Ich sage dir was, warum sagst du es nicht? etwas für mich aufbewahren und ich habe es später? 397 00:26:48,340 --> 00:26:49,364 - Sicher. - Kluger Schachzug. 398 00:26:49,541 --> 00:26:51,635 Das nächste Mal, wenn Philip kocht, Kann ich bei Mark's essen? 399 00:26:51,810 --> 00:26:53,410 Schatz, du bist einfach Putz weiter, okay? 400 00:26:54,513 --> 00:26:56,880 Ich habe es. Hallo? 401 00:26:57,049 --> 00:26:58,881 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Du wirst zu Hause sein. 402 00:26:59,051 --> 00:27:02,783 Hallo, Mutter. Nein, es tut mir leid, das werde ich nicht tun. Ich habe Ich habe eine Frist, ich muss mich wieder an die Arbeit machen. 403 00:27:02,955 --> 00:27:06,790 Oh, alles klar. Nun, sagen Sie es dem Jungs, ich komme gleich, okay? 404 00:27:06,959 --> 00:27:10,123 Äh, mein Erwachsenenbildungskurs ist Ich bin gerade fertig, ich habe dir davon erzählt ... 405 00:27:10,295 --> 00:27:14,062 - Seifenoper und der amerikanische Traum. - Ja, Mutter, du solltest es sehr gut machen. 406 00:27:14,233 --> 00:27:17,829 Ich wünschte, du wärst da. Ich wollte um Ihnen von Captain Curts neuer Liebe zu erzählen. 407 00:27:18,003 --> 00:27:21,098 - Du machst Witze, wer ist sie? - Nein, es ist keine Sie, es ist ein Es. 408 00:27:21,273 --> 00:27:25,973 Es ist ein Pitts Special. Schnell wie ein Kugel, alles Motor. Es ist für Kunstflug. 409 00:27:26,145 --> 00:27:28,478 Oh, Amanda, es macht mich so wütend. 410 00:27:28,647 --> 00:27:31,617 Was Sie tun, wenn der Mann Sie Möchte gerne gefährlich leben? 411 00:27:31,783 --> 00:27:33,411 - Sagen Sie ihm einfach, er soll aufhören? - Äh, Mutter... 412 00:27:33,585 --> 00:27:35,145 Ich kann wirklich nicht reden gerade jetzt, okay? 413 00:27:35,187 --> 00:27:38,646 Ich werde mir einfach ein Sandwich holen der Weg zurück zur Arbeit. Wir sehen uns später. 414 00:27:38,824 --> 00:27:41,726 Amanda, du isst nicht gut. Das heißt, du rennst, rennst, rennst. 415 00:27:41,894 --> 00:27:44,022 Ich kann nichts ausgeben fünf Minuten mit dir. 416 00:27:44,196 --> 00:27:47,166 Okay, mach dir keine Sorgen. Sag den Jungs, ich komme gleich. 417 00:27:47,332 --> 00:27:50,359 Ich schätze, ich muss es nicht sehen dir zu sagen, dass ich dich liebe. 418 00:27:50,536 --> 00:27:53,938 - Ich liebe dich auch, Mutter. Tschüss. - Tschüss. 419 00:27:54,273 --> 00:27:55,297 Wird es dir gut gehen? 420 00:27:55,474 --> 00:27:56,965 - Ja. - Sicher. 421 00:27:57,142 --> 00:28:00,510 Okay, Leute, eure Oma werde in Kürze zu Hause sein. 422 00:28:00,679 --> 00:28:04,548 Machen Sie Ihre Hausaufgaben. PHILIP: Tschüss. 423 00:28:12,658 --> 00:28:16,561 Schau, Khai, dieser Tipp von dir ist besser Es lohnt sich, die Tarnung aufzugeben. 424 00:28:16,728 --> 00:28:18,924 Ich habe die Nachricht erhalten, Kim wird heute Abend hier sein. 425 00:28:19,097 --> 00:28:20,429 Warum? 426 00:28:20,599 --> 00:28:23,194 Vielleicht hat Diem abgesagt sein Vorstoß gegen die Chinesen. 427 00:28:23,368 --> 00:28:25,269 Ich kann mir keine Chance entgehen lassen. 428 00:28:26,638 --> 00:28:28,834 Ja, also, mir gefällt es nicht. 429 00:28:29,875 --> 00:28:34,108 Schauen Sie, wenn er Kim zurückbrachte Ich bin hier, um mich auszutricksen, ich gehe alleine rein ... 430 00:28:34,279 --> 00:28:36,214 rette meinen Sohn. 431 00:28:42,688 --> 00:28:45,747 Schauen Sie, sind Sie sicher? Das ist der richtige Ort? 432 00:28:45,771 --> 00:28:46,250 Ich bin. 433 00:28:46,425 --> 00:28:47,586 Was? 434 00:28:54,132 --> 00:28:55,930 Mein Kontakt. 435 00:29:07,713 --> 00:29:08,840 Sie haben uns eingepfercht! 436 00:29:33,105 --> 00:29:35,631 -Amanda? - Es ist alles in Ordnung. Ich bin genau hier. 437 00:29:37,075 --> 00:29:39,601 - Sei einfach eine Minute still. - Was? 438 00:29:43,081 --> 00:29:44,913 Er ist wach. 439 00:29:45,651 --> 00:29:48,883 Alles klar, du bist dabei das Agenturkrankenhaus. 440 00:29:49,988 --> 00:29:51,820 Was zum Teufel ist das? Zeug auf meinen Augen? 441 00:29:51,990 --> 00:29:55,483 Nur ein Salzbad. Eine Warnung falls Ihre Augen beschädigt wurden. 442 00:29:55,661 --> 00:29:58,529 Was ist mit Khai? Die Vietnamesischer Mann, der bei uns war. 443 00:29:58,697 --> 00:30:01,565 Wohin hast du ihn gebracht? Sein Name ist Tranh Van Khai. 444 00:30:02,334 --> 00:30:05,429 Er hat es nicht geschafft. Du zwei waren die einzigen Überlebenden. 445 00:30:06,538 --> 00:30:08,905 Schauen Sie geradeaus für mich, bitte. 446 00:30:17,949 --> 00:30:20,145 Hmm. Na ja... 447 00:30:20,986 --> 00:30:23,615 Ihre linke Schulter wird sein Ihnen etwas Unbehagen bereiten. 448 00:30:23,789 --> 00:30:25,781 Und du wirst habe ziemliche Kopfschmerzen. 449 00:30:25,957 --> 00:30:28,153 Aber alles andere scheint in Ordnung zu sein. 450 00:30:28,694 --> 00:30:30,686 Tut mir leid wegen dem anderen Mann. 451 00:30:31,663 --> 00:30:34,360 - Danke, Doktor. - Gern geschehen. 452 00:30:40,005 --> 00:30:41,974 Verdammt. 453 00:30:43,342 --> 00:30:45,072 Seien Sie vorsichtig. 454 00:30:47,846 --> 00:30:51,374 Sie nennen es Saigon Güterwagen. Zwei Bomben. 455 00:30:51,683 --> 00:30:53,515 Wir gingen direkt hinein. 456 00:30:58,457 --> 00:31:00,722 Pathologie. Äh, Jeff spricht. 457 00:31:00,892 --> 00:31:05,660 Hallo, Jeff. Das ist Francine Desmond. Wir trafen uns auf der Party von Senator Roger. 458 00:31:05,831 --> 00:31:09,495 Nun, hallo. Was ist Der Zufall, Frannie? 459 00:31:09,668 --> 00:31:15,630 Oh, nichts, heh, ich war einfach da Ich denke seit dieser Party an dich. 460 00:31:15,807 --> 00:31:18,003 Seit 1983? 461 00:31:18,176 --> 00:31:20,941 Ist das schon so lange her, heh? 462 00:31:21,113 --> 00:31:24,743 Sag mal, Jeff, hast du das noch? faszinierender Job im Leichenschauhaus? 463 00:31:24,916 --> 00:31:27,044 Der, den du erzählt hast Mich auf der Party? 464 00:31:27,219 --> 00:31:30,348 Du hast es verstanden. Morbidität und Toxikologie ist mein zweiter Vorname. 465 00:31:31,990 --> 00:31:33,754 Derselbe alte Jeff. 466 00:31:33,925 --> 00:31:36,360 Hoppla. Oh, das war ich einfach Parfüm auf meine... auftragen 467 00:31:36,862 --> 00:31:38,763 Nun, ich war einfach Parfüm auftragen... 468 00:31:38,930 --> 00:31:41,900 und der Stopfen aus dem Die Flasche fiel in meine Wäscheschublade. 469 00:31:42,067 --> 00:31:44,195 Könnten Sie einen festhalten? Minute, während ich danach suche? 470 00:31:44,369 --> 00:31:46,986 Darauf können Sie wetten. Wenn ich es wäre da, ich würde es für dich tun. 471 00:31:47,010 --> 00:31:48,010 Aww. 472 00:31:49,141 --> 00:31:51,406 - Parfüm? - Du nutzt, was du hast. 473 00:31:51,576 --> 00:31:55,536 Hören Sie, mir gehen die Optionen aus. Dies Der Typ arbeitet für die Leichenhalle der U-Bahn in D.C. 474 00:31:55,714 --> 00:31:59,082 Ich denke, ich kann ihn zum Mischen bringen Etwas Papier und es etwas schwieriger machen ... 475 00:31:59,251 --> 00:32:02,380 damit irgendjemand die Stücke legen kann zusammen zwischen Khai und der Bombe. 476 00:32:02,554 --> 00:32:04,216 Entschuldigung. Das ist ein schlechte Wortwahl. 477 00:32:04,389 --> 00:32:07,985 Okay. Kaufen Sie uns als so viel Zeit wie möglich. 478 00:32:08,160 --> 00:32:12,564 Wir liegen hier weit außerhalb der Grenze eins. Und bleiben Sie streng persönlich. 479 00:32:12,731 --> 00:32:13,858 Großartig. 480 00:32:14,633 --> 00:32:16,226 Es ist nicht so viel zu fragen, Francine. 481 00:32:16,535 --> 00:32:19,562 Ah, du hast dich nie getroffen, Jeff. 482 00:32:20,872 --> 00:32:23,740 Hallo, habe es gefunden. Jetzt gehöre ich ganz dir. 483 00:32:23,909 --> 00:32:25,810 - Ja? - Ja. 484 00:32:34,619 --> 00:32:38,181 Vogelscheuche. Bin gerade auf dem Weg zum Klinik. Was machst du so bald zurück? 485 00:32:38,356 --> 00:32:40,416 Sich um das Geschäft kümmern, ist das nicht das Spiel? 486 00:32:40,592 --> 00:32:44,256 Jetzt hupen Sie und sagen Sie es Dr. Smyth dass wir seinen Haustier-Vietnamesen festnehmen wollen. 487 00:32:44,429 --> 00:32:45,954 Wir haben etwas zu besprechen. 488 00:32:46,131 --> 00:32:49,727 Was gibt es zu besprechen? Wir Ich habe es versucht, Khai hat verloren. 489 00:32:49,901 --> 00:32:53,895 In meinem Büro. Nun, Lee. Jetzt. 490 00:33:08,453 --> 00:33:12,288 Khai. Was zum Teufel ist geht es hier weiter? Hä? 491 00:33:12,457 --> 00:33:15,484 - Der Arzt sagte, Sie hätten es gekauft. - Nicht ich, mein Kontakt. 492 00:33:15,660 --> 00:33:18,027 Ihre Leute haben meinen Ausweis vertauscht. 493 00:33:18,196 --> 00:33:22,258 - Offiziell ist Tranh Van Khai tot. - Oh ja? Für wie lange? 494 00:33:22,434 --> 00:33:25,336 Wir haben weitere sechs Stunden gekauft vor der Polizei und dem Gerichtsmediziner... 495 00:33:25,504 --> 00:33:29,532 Ich muss den Fehler klarstellen. Die Die Familie des Kontakts muss benachrichtigt werden. 496 00:33:30,075 --> 00:33:32,169 Es tut mir leid, dass ich runtergesprungen bin Deine Kehle da draußen. 497 00:33:32,344 --> 00:33:33,464 Vergiss es. Vergiss es. 498 00:33:33,612 --> 00:33:35,979 Ich habe die Regeln der Agentur missachtet um Khai hereinzubringen... 499 00:33:36,147 --> 00:33:38,878 - aber wir dürfen kein Risiko mehr eingehen. - Wo ist Amanda? 500 00:33:39,050 --> 00:33:42,020 Sie und Francine gehen nach Chinatown, um nach Kim zu suchen. 501 00:33:42,187 --> 00:33:43,348 Sechs Stunden? 502 00:33:45,590 --> 00:33:47,616 Puh, es wird langsam eng. 503 00:33:48,727 --> 00:33:51,492 Niemand hat eine Ahnung, oder zumindest Sie werden uns nicht helfen. 504 00:33:51,663 --> 00:33:53,632 Vielleicht hier drin. 505 00:33:55,967 --> 00:33:56,991 - Hallo. - Hallo. 506 00:33:59,938 --> 00:34:02,237 Tut mir leid, dass ich Sie wieder störe. 507 00:34:02,641 --> 00:34:05,008 Kein Problem. Etwas für dich? 508 00:34:05,477 --> 00:34:07,742 Ich frage mich, ob du das könntest Schauen Sie sich dieses Bild an. 509 00:34:08,213 --> 00:34:10,512 Das ist Khais Sohn, Kim. Er ist 7 Jahre alt. 510 00:34:10,682 --> 00:34:12,981 Er ist wahrscheinlich einsam und wünschte, er wäre zu Hause. 511 00:34:13,518 --> 00:34:17,649 Alle Kinder sollten dabei sein Zuhause. Sei sicher, sei glücklich. 512 00:34:17,822 --> 00:34:23,853 Hexagramm 13. Gemeinschaft im Offenen bringt Fortschritt. 513 00:34:24,596 --> 00:34:27,031 Großartig. Das und eine Straße Karte, wir können uns wahrscheinlich verlaufen. 514 00:34:27,198 --> 00:34:29,360 Gemeinschaft im Freien. 515 00:34:30,368 --> 00:34:32,599 Komm schon, Francine. 516 00:34:57,162 --> 00:35:01,463 Ich finde keine Öffentlichkeit Weisungsverzicht. 517 00:35:01,633 --> 00:35:05,126 Warum ist die Schulbehörde so besorgt um uns? 518 00:35:05,303 --> 00:35:10,071 Wir sind eine kulturelle Mission. Wir habe nur wenige Kinder. Ich unterrichte sie. 519 00:35:10,842 --> 00:35:13,539 Der Vorstand ist sehr streng über den Heimunterricht. 520 00:35:13,712 --> 00:35:19,015 Ähem, Nachhilfe in einer nicht genehmigten Einrichtung ist ein Verstoß gegen Vorschrift 4499... 521 00:35:19,184 --> 00:35:21,744 definiert im Gesetz 10-76. 522 00:35:21,920 --> 00:35:25,652 Eine Kopie ist bei Ihrer Regierung erhältlich Druckerei. Kein Aufpreis. 523 00:35:25,824 --> 00:35:29,454 Vielleicht, wenn wir das interviewen könnten Kinder, wir könnten dieses Chaos beseitigen. 524 00:35:29,628 --> 00:35:32,757 Es ist nicht möglich. Keines davon Die Kinder sprechen Englisch. 525 00:35:33,365 --> 00:35:35,630 Na ja, vielleicht Sie könnte für uns übersetzen. 526 00:35:35,800 --> 00:35:40,170 Die Kinder sollen im Unterricht sein. Ich möchte sie nicht weiter stören. 527 00:35:54,019 --> 00:35:58,047 Ich würde jeden Beamten bevorzugen Diskussion über diese Mission... 528 00:35:58,223 --> 00:36:00,488 durchgeführt werden Ihr Außenministerium. 529 00:36:00,659 --> 00:36:02,855 Ja, also, Herr Diem, nicht wahr? 530 00:36:03,028 --> 00:36:07,864 Wenn diese Mission diplomatisch wäre Status, nun, wir wären nicht einmal hier. 531 00:36:08,033 --> 00:36:10,161 Aber das ist nicht der Fall, und das tun wir auch. 532 00:36:10,335 --> 00:36:13,271 Wir können das bestellen Kinder in öffentliche Schulen. 533 00:36:13,438 --> 00:36:16,772 Wir können Horden davon schicken Sozialarbeiter Tag und Nacht. 534 00:36:16,941 --> 00:36:19,775 - Gerichtsbeschlüsse, Bundesmarschälle... - Was willst du? 535 00:36:19,944 --> 00:36:22,846 Nun, fangen wir einfach damit an etwas ganz Einfaches. 536 00:36:23,014 --> 00:36:24,482 Wie viele Schüler unterrichten Sie? 537 00:36:35,560 --> 00:36:38,792 Zur Zeit haben wir nur sechs. 538 00:36:38,963 --> 00:36:41,660 Ich habe den Lehrer gefragt um sie zu dir zu bringen. 539 00:36:41,833 --> 00:36:44,325 Oh, sehr gut. 540 00:37:02,420 --> 00:37:04,479 Wort auf der Straße ist das die Vietnamesen 541 00:37:04,503 --> 00:37:06,790 Ich möchte immer noch eine machen Handel. Khai für seinen Sohn. 542 00:37:06,958 --> 00:37:10,622 Ich denke, sie testen das Wasser aus Sehen Sie, ob Khai lebt und ob wir ihn haben. 543 00:37:10,795 --> 00:37:13,390 Nun, wir wissen, dass Kim da ist die vietnamesische Mission. 544 00:37:13,565 --> 00:37:16,034 Okay. Lassen Sie uns über Optionen sprechen. 545 00:37:16,568 --> 00:37:18,785 Es ist Zeit für Dr. Smyth im Bild sein. 546 00:37:18,809 --> 00:37:20,096 Sie wissen, was das bedeutet. 547 00:37:20,271 --> 00:37:23,969 Eine ausgewachsene Such- und Zerstörungsmission mit Dr. Smyth selbst am Megaphon. 548 00:37:24,142 --> 00:37:26,771 Meine Lieblingsposition, Desmond. 549 00:37:28,213 --> 00:37:30,182 Oh, hätte ich klopfen sollen? 550 00:37:30,749 --> 00:37:32,183 Glückwünsche sind angebracht. 551 00:37:32,350 --> 00:37:36,720 Ich verstehe, dass Khai lebt und in unseren Händen. Endlich. 552 00:37:36,888 --> 00:37:38,857 Er ist bei Scarecrow in einem sicheren Haus. 553 00:37:39,023 --> 00:37:43,256 Corpus delicti, was? Nun, das bin ich zufrieden, alles, was er uns gegeben hat, ist gut. 554 00:37:43,428 --> 00:37:46,592 Also schieße ich ein Grün Licht für die Truppe. Okay? 555 00:37:46,765 --> 00:37:50,361 - Was ist mit Khais Sohn? - Es ist eine unglückliche Situation. 556 00:37:51,569 --> 00:37:54,198 Schauen Sie, ich bin genauso gern Kinder als nächster Kerl... 557 00:37:54,372 --> 00:37:56,204 natürlich bei Feiertagsessen. 558 00:37:56,374 --> 00:37:58,366 Am besten an einem separaten Tisch. 559 00:37:58,543 --> 00:38:00,808 Ich will diesen Mann nicht Khai verliert seinen Sohn für uns. 560 00:38:00,979 --> 00:38:05,007 - Wann beginnt der ganze Trubel in der Innenstadt? - Sie säumen bereits die Paraderoute. 561 00:38:05,183 --> 00:38:09,518 Ich schätze, sie werden sich die Aktion aufsparen der chinesische Generalsekretär am Mittag. 562 00:38:10,155 --> 00:38:12,989 Oh, La-di-Day, was für ein Haken. 563 00:38:13,224 --> 00:38:14,749 Okay, den Zahlen nach. 564 00:38:14,926 --> 00:38:20,160 Erstens: Wir machen weiter die Viets um 11. Zwei... 565 00:38:20,899 --> 00:38:23,061 Das liegt an euch, liebe Leute. 566 00:38:23,234 --> 00:38:25,430 Wir haben eine Stunde. 567 00:38:27,005 --> 00:38:30,169 Ich liebe eine Parade, nicht wahr? 568 00:39:16,254 --> 00:39:19,588 Diems Männer. Wir werde nicht an ihnen vorbeikommen. 569 00:39:19,757 --> 00:39:24,127 Wir können, wenn Amanda und Francine arbeiten an ihrer Tarnung. Aufleuchten. 570 00:40:00,498 --> 00:40:04,663 Miss Desmond. Frau König. Dachte ich Unser Geschäft war abgeschlossen. 571 00:40:04,836 --> 00:40:06,862 - Du hast falsch gedacht. - Ich bin ein sehr beschäftigter Mann. 572 00:40:07,038 --> 00:40:08,870 Ich fürchte, wir müssen darauf bestehen. 573 00:40:12,543 --> 00:40:13,567 Sie sind drinnen. 574 00:40:16,214 --> 00:40:18,115 Wir auch. 575 00:40:21,085 --> 00:40:25,113 Und es gibt Mindestanforderungen an die Einrichtung, Erholung, Krankenstation, Brandschutz. 576 00:40:25,290 --> 00:40:29,352 - Es ist alles Teil des 892. - Verzeihung, 892? 577 00:40:29,527 --> 00:40:32,691 Es ist ein neues, einschränkendes Gesetz betreute Bildungsdienstleistungen... 578 00:40:32,864 --> 00:40:34,856 außerhalb einer öffentlichen Struktur. 579 00:40:35,033 --> 00:40:37,195 Es ist alles ziemlich vollständig. 580 00:41:25,550 --> 00:41:27,883 Meine Damen, ich habe noch eine Treffen in 15 Minuten. 581 00:41:28,052 --> 00:41:31,750 - Ich habe Ihren bürokratischen Aufwand satt. - Wir haben alle einen sehr vollen Terminkalender. 582 00:41:31,923 --> 00:41:35,587 Und noch viel mehr Ersatzformulare zum Unterschreiben. 583 00:41:46,637 --> 00:41:48,265 Was nun? 584 00:42:05,823 --> 00:42:07,655 Meine Damen, wir haben einen Notfall. 585 00:42:07,825 --> 00:42:09,293 Unsere Sicherheit wird Sie schützen. 586 00:42:09,460 --> 00:42:12,191 Würden Sie das bitte tun? ihren Anweisungen folgen? 587 00:42:58,342 --> 00:43:02,143 Bei Diem gibt es einen verschlossenen Schrank Büro. Er schien ziemlich nervös zu sein. 588 00:43:02,313 --> 00:43:04,441 In Ordnung. Komm schon, ich habe einen Plan. 589 00:43:17,361 --> 00:43:19,023 Es tut mir sehr leid, Sie zu stören. 590 00:43:19,197 --> 00:43:21,962 Ich weiß, wie beschäftigt du bist, aber Wir müssen eine Lehrbuchzählung durchführen. 591 00:43:22,133 --> 00:43:24,416 Es gibt unheimlich viel Geh... Meine Güte, ich. 592 00:43:24,440 --> 00:43:25,069 Frau König. 593 00:43:25,236 --> 00:43:27,436 Du warst ein absoluter Schmerz. - Es tut mir so leid. 594 00:44:10,882 --> 00:44:13,511 Er hat die Parade markiert Weg zur chinesischen Messe. 595 00:44:13,684 --> 00:44:17,712 In Ordnung. Wir werden das überprüfen mit Billy am Telefon. 596 00:44:22,894 --> 00:44:25,762 Schatz, das war das Beste Auflauf-Überraschung, die ich je probiert habe. 597 00:44:25,930 --> 00:44:28,331 Ich glaube, ich habe einiges ausgelassen Zutaten von gestern Abend. 598 00:44:28,499 --> 00:44:30,491 Nun, es hat es einfach mehr gemacht einer Überraschung. Hoppla! 599 00:44:30,668 --> 00:44:33,729 Ja, ein gastronomisches Erlebnis. 600 00:44:33,905 --> 00:44:35,533 Wie hätte es dir gefallen das Essen deines Bruders? 601 00:44:35,706 --> 00:44:39,143 Es war viel besser als letzte Nacht. Mir ist noch nicht schwindelig. 602 00:44:39,677 --> 00:44:43,910 Mama, seit ich gekocht habe, ist es so Jamie ist an der Reihe, den Abwasch zu machen. 603 00:44:44,081 --> 00:44:45,549 Uh-huh. 604 00:44:45,716 --> 00:44:48,845 Das ist kein Kochen. Es ist grausam und ungewöhnliche Bestrafung. 605 00:44:49,020 --> 00:44:52,218 Warten Sie, bis Sie es versuchen Kratzen Sie das Essen vom Teller. 606 00:44:54,058 --> 00:44:55,082 - Hallo. - Hallo. 607 00:44:55,259 --> 00:44:58,127 Ich habe die Eröffnungsfeier gesehen zur chinesischen Messe im Fernsehen. 608 00:44:58,296 --> 00:45:01,357 Ja, wir sind Diems Karte gefolgt sechs Plätze entlang der Paradestrecke... 609 00:45:01,532 --> 00:45:04,229 für Sprengstoffe vorverkabelt. Wir haben heute viele Leben gerettet. 610 00:45:04,402 --> 00:45:08,169 - Du bringst Khai und seine Familie in ein Flugzeug? - Jawohl. Auf nach Kalifornien und in ein neues Leben. 611 00:45:08,339 --> 00:45:09,466 Werden sie in Sicherheit sein? 612 00:45:09,640 --> 00:45:12,269 Niemand ist jemals vollständig sicher in diesem Job. Das wissen Sie. 613 00:45:12,977 --> 00:45:15,310 Das ist es, was ich wollte mit dir darüber reden. 614 00:45:16,480 --> 00:45:18,278 Amanda, äh... 615 00:45:18,516 --> 00:45:22,009 die Pferde und die Softballspiele Der Hinterhof muss warten. 616 00:45:22,186 --> 00:45:23,210 Ich weiß, dass. 617 00:45:23,387 --> 00:45:25,947 Aber ich werde heiraten Du, Amanda King. 618 00:45:26,123 --> 00:45:28,615 Außer es muss sein... 619 00:45:29,393 --> 00:45:31,123 eine mysteriöse Ehe. 620 00:45:31,295 --> 00:45:36,256 Denn wenn nicht, eines Tages unsere Familie könnte genau wie Khai in Schwierigkeiten geraten. 621 00:45:36,434 --> 00:45:39,268 Wir machen das Beste daraus. 622 00:45:39,704 --> 00:45:40,967 Ich habe dich. 623 00:45:42,540 --> 00:45:44,771 Und ich habe dich.